Servus Leute!
Brauch mal eure Hilfe! Hoffe wir haben auch paar Italiener da
Und zwar hab ich ein Design-Projekt (Supersportwagen) am laufen! Dafür brauch ich den italienischen oder lateinischen Begriff für
Streitwagen bzw. Kampfwagen
Hab schon bissel was zusammen getragen. Steht auch auf dem Bild schon drauf!
Damit ihr wisst worum es geht gibts paar Pics und ne kurze Erklärung!
Zwei Motorrad-motoren (einer pro Seite)
Fahrwerk wie beim Motorrad
Monocoque in der Mitte
Neigungsmechanik
Auf lateinisch heißt Streitwagen "Essedum"
Rennwagen klingt auf lateinisch aber besser: "quadrigarum" oder "proeliari curru"
mfg
Das englische Äquivalent "Chariot" klingt auch nicht verkehrt.
Italienisch laut LEO "Carri da competitione".
Nebenbei Respekt an Dein kreatives Talent!
Oh...hab grad gesehen, dass du die lateinischen Begriffe schon auf deinen Zeichnungen stehen hast...
Da hast du was von quadriga stehen...Ich glaube aber diese Bezeichnung hat eher was mit den Pferderennen zu tun, die früher auf dem "Ciricus Maximus" in Rom abgehalten wurden, als mit den eigentlichen militärischen Streitwagen...Weil man es mit "Viergespann" übersetzen kann...Blöderweise heißen die halt auch Streitwagen...nen "Rennwagen" kannte man im alten Rom eben noch nicht....
Fände diesen Bezeichnungs-Ansatz jedenfalls sehr passend für diese Studie...
Wie wäre es mit:
"Quadrigarum Futurus" ...also "Streitwagen/Rennwagen der Zukunft"
oder
"Quadrigarum praecipue" ...also "besonderer/außergewöhnlicher Streitwagen"
oder
"Quadrigarum fenum" ...also "Streitwagen, so böse wie ein Stier"
Oder so ähnlich...
Schade nur das die lateinische und italienische Sprache keine allzu kurzen Namen zu lassen....
mfg
edit: Was mir grad noch einfällt....Quadriga oder Quadrigarum würde auch noch toll passen, da man den Begriff "Vierergespann" wunderbar mit den 4 Rädern assoziieren kann...Quasi ein Zaunpfahl für einen 4x4 Antrieb...oder so...:-) So wie "Quattro" bei Audi...
Und ich hab gedacht ich warte ewig auf Antworten
Vielen Dank!Zitat von botz
Die Anfrage bei Leo kam ja auch von mir!(User DUC "Ducati") Fands iwi passend
"Carri da competitione" hört sich für mich sehr nach:
Schubkarren oder Karren mit breiten Schluppen an
"Chariot" klingt nicht schlecht. Will aber umbedingt was italienisches!
Das DUO ROSSI find ich auch nicht schlecht
ice tiger@
Sehr geile Vorschläge!
....Quadriga oder Quadrigarum
Würde ich jetzt nicht unbedingt nehmen. Ist mir Persönlich zu nah am Quad. Das Teil soll ne Rennmaschine werden!
Da muss einfach ein kraftvoller Name her!
Aha...
Ich fand's toll!
Hmm...mal weiter überlegen...
mfg
Berechtigungen
Zitieren
